-
1 die oberen zehntausend
de upper ten, de hoogste kringen -
2 die oberen Zehntausend
арт.общ. верхние десять тысяч, верхушка буржуазии, верхние десять тысяч (о финансовой олигархии в капиталистических странах)Универсальный немецко-русский словарь > die oberen Zehntausend
-
3 die oberen zehntausend
la flor y nata de la sociedad -
4 die oberen Zehntausend
1. haute monde spv.2. haut monde3. high society4. the elite (of society)the upper crust coll. -
5 Missbilligung durch die oberen zehntausend
Missbilligung durch die oberen zehntausend
upper-crust disapproval.Business german-english dictionary > Missbilligung durch die oberen zehntausend
-
6 die oberen
zehntausend, die oberen
cream of society, upper ten, top drawer (sl.), the four hundred (US), fashion, the elite;
• in die zehntausende gehen to run into five figures. -
7 zehntausend
anveränderlich, diez mil; die oberen zehntausend la flor y nata de la sociedadNumeralsiehe auch link=sechs sechs/link -
8 zehntausend
zehntausend adj on bin;die oberen Zehntausend toplumun kaymağı;Zehntausende von … -in on binlercesi -
9 Zehntausend
Zehntausend n -s, -e и = де́сять ты́сячZehntausende lauschten seinen Worten деся́тки ты́сяч внима́ли его́ слова́мdie oberen Zehntausend верху́шка буржуази́и, ве́рхние де́сять ты́сяч -
10 zehntausend
inv on bin;die oberen \zehntausend en üst tabaka, ülkeye hâkim olan zenginler zümresi -
11 zehntausend
-
12 Zehntausend:
die oberen Zehntausend "сливки" общества. См. тж. obere.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zehntausend:
-
13 zehntausend
Zahlw. ten thousand; die oberen Zehntausend the upper crust* * *zehn|tau|send ['tseːn'tauznt]numten thousandzéhntausende or Zehntausende von Menschen — tens of thousands of people
See:→ obere(r, s)* * *zehn·tau·send[ˈtse:nˈtauzn̩t]2. (sehr viele)▪ \zehntausende von... tens of thousands of...die oberen Z\zehntausend (fam o fig) the top ten thousand* * *Kardinalzahl ten thousanddie oberen zehntausend — (fig.): (die vornehmen Leute) the élite of society
* * *zehntausend num ten thousand;die oberen Zehntausend the upper crust* * *Kardinalzahl ten thousanddie oberen zehntausend — (fig.): (die vornehmen Leute) the élite of society
-
14 Zehntausend
n -s, -e и =die oberen Zehntausend — верхушка буржуазии, верхние десять тысяч -
15 zehntausend
zéhntausend num = 10 000; die oberen zehntausend най-богатите, най-издигнатите слоеве на обществото. -
16 zehntausend(-)
де́сять ты́сяч. in Zusammensetzungen десятиты́сяче-. s. auch acht, achttausend die oberen zehntausend(-) верху́шка, ве́рхние де́сять ты́сяч -
17 zehntausend
zehntausend, die oberen
cream of society, upper ten, top drawer (sl.), the four hundred (US), fashion, the elite;
• in die zehntausende gehen to run into five figures. -
18 zehntausend
zehn·tau·send [ʼtse:nʼtauzn̩t] adj2) sehr viele;Z\zehntausende von... tens of thousands of...;3) (fam: 10.000 Euro) ten grand, ten thou (sl), ten G's [or K's]; (Am) (sl) -
19 obere:
die oberen Zehntausend "верхушка", "сливки" общества. Die letzten Reformen erfolgten im Interesse der oberen Zehntausend und nicht des kleinen Mannes.Die Neureichen sind darauf aus, unbedingt zu den oberen Zehntausend zu gehören.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > obere:
-
20 ober
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Die oberen Zehntausend — Dem Begriff, mit dem die »Oberschicht«, die gesellschaftliche »Oberklasse« gemeint ist, liegt das englische the upper ten thousand oder the upper ten zugrunde. Die Formulierung stammt von dem amerikanischen Journalisten Nathaniel Parker Willis… … Universal-Lexikon
Die oberen Zehntausend — Filmdaten Deutscher Titel Die oberen Zehntausend Originaltitel High Society … Deutsch Wikipedia
Die Wunderwelt der Technik — Studioalbum von Welle: Erdball Veröffentlichung 25. März 2002 Label Synthetic Symphony (SPV) … Deutsch Wikipedia
Zehntausend — 10000; Myriade * * * zehn|tau|send 〈a. [ ′ ] Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 10 000〉 die oberen Zehntausend/zehntausend die oberste Gesellschaftsschicht * * * zehn|tau|send <Kardinalz.> (in Ziffern: 10 000): vgl. ↑ tausend: ☆ die oberen… … Universal-Lexikon
Die Nacht vor der Hochzeit — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht vor der Hochzeit Originaltitel The Philadelphia Story … Deutsch Wikipedia
zehntausend — ze̲hn·tau·send Zahladj; (als Zahl) 10000 || ID die oberen zehntausend die reichsten und elegantesten Leute in einer Gesellschaft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Obere Zehntausend — Die oberen Zehntausend bezeichnet redensartlich die wohlhabendste Schicht einer Gesellschaft („Oberbau“) Die oberen Zehntausend, ein Film von Charles Walters aus dem Jahre 1956 Siehe auch: Wiktionary: die oberen Zehntausend –… … Deutsch Wikipedia
Zehntausend — Zu den oberen Zehntausend gehören: zu der begütertsten Gesellschaft, zu den Prominentesten oder zu denen, die sich dafür halten, gezählt werden. Die Redensart geht zurück auf einen Leitartikel des Journalisten Nathaniel Parker Willis (1807 67) im … Das Wörterbuch der Idiome
zehntausend — zehn|tau|send; die oberen D✓Zehntausend oder zehntausend … Die deutsche Rechtschreibung
Die Glücksritter — Filmdaten Deutscher Titel: Die Glücksritter Originaltitel: Trading Places Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die untere Million — Buchausgabe von 1910 Die untere Million. Gestalten und Geschichten vom Donaustrand ist ein Erzählband des österreichischen Schriftstellers Fritz Stüber Gunther (1872 1922), der 1910 erschienen ist. Inhalt Hierbei handelt es sich um ein typisches… … Deutsch Wikipedia